Nata a Lugo di Romagna (RA) e residente a Milano. Olga è una scrittrice di libri per l’infanzia. Si sposa con Gino Bonfiglioli e risiede a Lugo. 

Dopo il 1938, in seguito alle leggi razziali, le sue opere vengono proibite e dal 1939 non risulta più residente a Lugo. Probabilmente aveva seguito la sorella Bice a Londra. In seguito non si sa dove risieda, fino a quando non compare a Baveno nel settembre 1943.

Secondo la testimonianza di Irma Prevedini, all'epoca cuoca della famiglia Luzzatto, tre giorni dopo l'arresto di Mario Luzzatto, Olga Ginesi in Bonfiglioli, sorella di Bice, appena giunta a Baveno si presenta alla villa Il Castagneto, presidiata dai tedeschi. Poco più tardi le SS (nel corso del rastrellamento di ebrei operato dal primo Battaglione, secondo Reggimento, Divisione meccanizzata Waffen SS Leibstandarte Adolf Hitler nella zona del novarese) fanno irruzione nella villa e arrestano Olga, la sorella Bice e le nipoti Silvia e Maria Grazia portandole all'Hotel La Ripa.

Venne assassinata il 21 settembre (come risulta dal "Il libro della memoria" e da quello di Toscano), con il resto della famiglia.

Nel Cimitero di Baveno si trovano una tomba e una lapide con incisi i nomi dei quattordici ebrei uccisi; un monumento è stato inaugurato nel 2013 sul lungolago.

Aldo Toscano, L'olocausto del Lago Maggiore (settembre-ottobre 1943), Alberti, Verbania, 1993; Marco Nozza, Hotel Meina, Mondadori, 1995; Liliana Picciotto, Il libro della memoria, pg. 835, Mursia, 2002; La strage dimenticata. Meina, settembre 1943. Il primo eccidio di ebrei in Italia, Interlinea, 2003; Mauro Begozzi, Scomparsi nel nulla! La prima strage di ebrei in Italia sulle sponde del lago Maggiore, https://storiaeregione.eu/attachment/get/up_84_16520956762107.pdf, 2009; Lutz Klinkhammer, Stragi naziste in Italia: la guerra contro i civili (1943-1944), Donzelli, 1997; Renata Broggini, La frontiera della speranza. Gli ebrei dall’Italia verso la Svizzera 1943-1945, Mondadori, 1998; (a cura di B. Mantelli e N. Tranfaglia), Il libro dei deportati, vol. II, Mursia, 2010; Lorenzo Camocardi, Gianmaria Ottolini, Even 1943 (DVD), Verbania, 2010; Centro di documentazione ebraica contemporanea, www.nomidellashoah.it; Maria Francesca Renaudo, Il turismo a Baveno, ed. Tararà, 1999; Giovanni Galli, Memorie ritrovate, Borgomanero, 2004; (a cura di Leonardo Parachini), Baveno settembre 1943, Verbania, 2013; Storia e memoria della bassa Romagna: https://www.smbr.it/; Fondazione Franco Fossati: https://www.lfb.it/fff/giorn/aut/g/ginesi.htm; Liceo Parini Milano: https://liceoparini.edu.it/wp-content/uploads/sites/82/2017/01/Il-dolore-di-avervi-dovuto-lasciare-ebook.pdf.